成年人千万别说“play with me“，真的太污了！

"解锁语言新境界，揭秘成人世界里的微妙表达！一句'play with me'，在纯真之外藏着怎样的误解雷区？在这个充满智慧与趣味的探索之旅中，我们将一同揭开语言艺术的神秘面纱，让每一次交流都精准而优雅，激发你无限的学习欲望，掌握成人社交的微妙艺术！"

“一起玩” 慎用：play with！

对于小孩子来说，“play”通常指的是无忧无虑、纯真的游戏时光，它是童年乐趣的代名词。因此，小孩子之间常用“Can you play with me?”来邀请对方加入自己的游戏，或是用“Let's play outside.”来表达对户外活动的渴望。

在成人语境中，“play”虽然仍可以表示一种轻松的活动或娱乐方式，但“play with sb”这一短语却极易被误解为带有性暗示的“玩弄某人”。

举个例子：

He shouldn't have played with her emotions like that; it was incredibly disrespectful.

他不应该那样玩弄她的感情，这极其不尊重人。

成人之间一起只是单纯的玩耍英语该怎么说？

当成人之间一起只是进行单纯的玩耍时，可以用“have fun together”或者“play together in a platonic way”来表达。后者中的“platonic”指的是柏拉图式的，即非性爱的、纯洁的友谊或关系。但通常在日常对话中，为了简洁明了，人们更倾向于使用“have fun together”或“just playing around together”。

例如：

We like to have fun together by playing board games.
我们喜欢一起玩桌游来取乐。

They went to the arcade and just played around together like old friends.
他们去了游戏厅，就像老朋友一样一起开心地玩耍。

如果你想邀请别人出去玩用英语又该怎么说？

Let's go out and have some fun!

我们出去找点乐子吧！

Would you like to hang out with me?

你想和我一起出去玩吗？

How about going out for some entertainment tonight?

今晚出去娱乐一下怎么样？

I'm feeling adventurous, want to join me for some fun outside?

我想来点冒险，想和我一起出去玩吗？

Do you fancy going out somewhere? I'm up for anything.

你想去某个地方玩玩吗？我什么都行。

Shall we grab a drink or do something fun outside?

我们要不要去喝点什么或者在外面干点有趣的事？

I'm in the mood for some fresh air, want to come along?

我想去透透气，想一起来吗？